Wasserwerk 250 - Bomba de água solar

Bon produit, il faudrait améliorer le produit pour que les batteries prennent le relais lorsqu'il n y a plus de soleil.

Bom produto, o produto deveria ser melhorado para que as baterias assumam o controle quando não houver mais sol.

Quelle que raté s arrête sans raison et redemarre ,mais dans l ensemble un bon produit ,Merci

Qualquer falha de ignição pára sem motivo e começa de novo, mas no geral é um bom produto, obrigado

Autonomie faible en nocturne

Baixa autonomia à noite

Das so ein Solarpanel solche Leistung bringt. Aber nur bei Sonnenschein.

Que tal painel solar traz tal desempenho. Mas apenas sob o sol.

Brunnenbau

Brunnenbau

Macht was es soll. Dezenter kleiner Springbrunnen. Optimal für die 80L Zinkwanne.

Faz o que deveria. Pequena fonte sutil. Ideal para a banheira de zinco 80L.

Installée dans un petit bassin, elle fonctionne très bien toute l'année. De temps en temps il faut nettoyer la petite hélice qui se bloque avec les saletés et du coup le jet s'arrête. Sinon je n'ai jamais eu de panne.

Instalado num pequeno lago, funciona muito bem durante todo o ano. De vez em quando é preciso limpar a pequena hélice que fica bloqueada com sujeira e de repente o jato para. Caso contrário, nunca tive um colapso.

Batterie OK. Fonctionne bien pour le moment

Bateria OK. Funciona bem no momento

Die Pumpe hat genug Leistung, das Panel nicht. Entgegen der Beschreibung reichen schon kleine Wölkchen und nichts geht mehr. Die Pumpe läuft nur bei voller Sonneneinstrahlung. Auf den Foto war es taghell mit ein paar Wölkchen.

A bomba tem potência suficiente, o painel não. Ao contrário da descrição, pequenas nuvens são suficientes e nada funciona mais. A bomba só funciona em pleno sol. Na foto era dia com algumas nuvens.

Der Solar Brunnen funktioniert problemlos und hält über Jahre.

A fonte solar funciona sem problemas e dura anos.

Ich war erschrocken, wie klein die Pumpe ist und noch mehr erschrocken über den super kleinen Schwamm in der Pumpe. Der Sprinbrunnen mag bei klarem Teich super sein, aber bei Naturteich (kein gefiltertes Wasser) ist dieser kleine Schwamm nach 60 min. zu und der Springbrunnen sprudelt nicht mehr. Schade eigendlich bei dem Preis.

Fiquei chocado com o quão pequena é a bomba e ainda mais chocado com a esponja super pequena na bomba. A fonte pode ser ótima em um lago claro, mas em um lago natural (sem água filtrada) esta pequena esponja é fechada após 60 minutos e a fonte não borbulha mais. É uma pena dado o preço.

En remplacement d’une pompe hs de la même marque. Bon rapport qualité prix avec un grand panneau solaire à excellent rendement. L’avantage du modèle est de pouvoir l’utiliser en alimentation direct par panneau solaire avec charge de la batterie simultanée ou que sur la batterie.

Substituindo uma bomba hs da mesma marca. Boa relação qualidade/preço com um grande painel solar com excelente eficiência. A vantagem do modelo é que ele pode ser utilizado diretamente pelo painel solar com carregamento simultâneo da bateria ou apenas na bateria.

Habe mir in punkto Wasserdruck mehr erwartet

Eu esperava mais em termos de pressão da água

Akku zu schwach

Bateria muito fraca

Fait son travail

Faz o seu trabalho

Soweit gut leider ohne Fernbdienung schade

Até aí tudo bem, infelizmente sem controle remoto

Très bon produit fonctionne très bien, dommage que lorsqu'il n'y a pas de soleil la batterie ne prend pas le relais automatiquement.

Produto muito bom funciona muito bem, pena que quando não tem sol a bateria não assume automaticamente.

Ich benutze die Solar Teichpumpe für meinen Mini Wasserfall mit Filter und kann somit nichts zu dem Wasserspiel sagen. Für meinen Zweck passt die Pumpe ganz gut, obwohl sie in meinen Augen schon gerne etwas stärker sein könnte. Ich war zuerst etwas erschrocken von der kleinen Größe der Pumpe ( ca. 4x4x8 cm), aber sie macht was sie soll. Das reinigen des Filters in der Pumpe ist kinderleicht und die Kabellänge zur Kontrollstation mit ca 5 M ausreichend. Das Solarpanel muss schon gut zur Sonne ausgerichtet sein, denn wenn die weg ist oder das Panel zur Hälfte mit Schatten bedeckt ist hört die Pumpe auf. Der Akku wird automatisch geladen, entweder vom Überschuss bei voller Sonne oder halt wenn die Sonne nicht für den Pumpenbetrieb ausreicht. Was mich etwas irretiert ist die Aussage das sich der Kontroller merkt wann die Pumpe mit Akku betrieben wird. Wozu das ? Ich muss doch eh manuell auf Akkubetrieb umschalten ;) Wen es interessiert und auch vorhat die Pumpe als Bachlauf oder für Filteranlagen zu verwenden, das Steigrohr an der Pumpe ist 12mm. Alles in allem aber gut, etwas stärkeres Solarpanel und ein klein bissl mehr Pumpenleistung und das Teil ist perfekt

Eu uso a bomba de lagoa solar para minha mini cachoeira com filtro e, portanto, não posso dizer nada sobre o recurso de água. A bomba se encaixa muito bem no meu propósito, embora eu ache que poderia ser um pouco mais forte. A princípio fiquei um pouco chocado com o tamanho pequeno da bomba (aprox. 4x4x8 cm), mas cumpre o que se propõe. A limpeza do filtro na bomba é uma brincadeira de criança e o comprimento do cabo até a estação de controle é suficiente em cerca de 5 m. O painel solar tem que estar bem alinhado com o sol, porque quando ele se for ou o painel estiver meio encoberto pelas sombras, a bomba para. A bateria é carregada automaticamente, seja do excedente em pleno sol ou quando não há sol suficiente para o funcionamento da bomba. O que me confunde um pouco é a afirmação de que o controlador lembra quando a bomba é operada com bateria. Por que é que? De qualquer maneira, tenho que mudar para a operação com bateria manualmente;) Se você estiver interessado e também pretende usar a bomba como um fluxo ou para sistemas de filtro, o tubo ascendente na bomba é de 12 mm. Mas, no geral, painel solar um pouco mais forte e um pouco mais de potência da bomba e a peça está perfeita

Diese Pumpe ist zu leicht. Trotz der drei Saugfüße fällt sie regelmäßig um. Die Düsenaufsätze sind auch nicht so gut. Das Wasser sprenkelt zu weit nach außen. So werden die Pflanzen bei Sonnen verbrannt

Esta bomba é muito leve. Apesar dos três pés de sucção, ela cai regularmente. Os bicos também não são bons. A água espirra demais. É assim que as plantas são queimadas ao sol

La fontaine est bien, assez petite mais relativement puissante. Le contrôle du flux permet, en la réglant au minimum de l'installer dans un demi-tonneau. Les leds sont du plus bel effet ! Je suis satisfait. Cependant je ne comprends pas comment fonctionne le "memory mode" qui active le mode batterie à une heure programmée. Pouvez-vous m'expliquer ? La notice est très concise sur ce sujet. Merci

A fonte é boa, bem pequena, mas relativamente poderosa. O controle de vazão permite, ajustando-o ao mínimo, instalá-lo em meio barril. Os LEDs parecem ótimos! Estou satisfeito. Porém, não entendo como funciona o "modo memória" que ativa o modo bateria em um horário programado. Você pode me explicar? As instruções são muito concisas sobre este assunto. OBRIGADO

Installer dans un bassin a poissons extérieur excellent rendu et batterie qui permet 5 heures d,autonomie éclairage Leeds très réussi un excellent produit

Instalar em um viveiro de peixes ao ar livre excelente renderização e bateria que permite 5 horas de autonomia Iluminação Leeds com muito sucesso um excelente produto

Funktioniert gut bei Sonnenschein. Geht die Sonne weg, bleibt auch die Pumpe stehen, Batteriebetrieb hat von Anfang an nicht funktioniert (leider). Wenn man das Steuerteil extra bestellen kann, würde ich es noch einmal probieren, denn wenn auch die Batterie funktioniert, ist es eine sehr zufrieden stellende Anlage (ich habe sie für ein Zukubai (japanischer Brunnen mit Bambusauslauf) genutzt. Pumphöhe ca. 60-70 cm. Andreas

Funciona bem ao sol. Quando o sol se põe, a bomba também para, o funcionamento da bateria não funcionou desde o início (infelizmente). Se você puder pedir o controlador separadamente, eu tentaria novamente, porque se a bateria funcionar também, é um sistema muito satisfatório (usei para um zukubai (fonte japonesa com bico de bambu). Altura de bombeamento aprox. 60-70 cm .Andreas

Ich habe es für einen schwebenden Wasserhahn benutzt.

Eu usei para uma torneira flutuante.

Sehr gutes Solar Panel, funktioniert sogar wenn der Himmel bewölkt ist. Alles in allem hat das Wasserwerk eine gute Qualität und Funktionalität. Habe das Wasserwerk an meinem Brunnen angeschlossen, Förderhöhe ca. 80 cm. Keinerlei Probleme mit der Förderleistung. Akkulaufzeit kann ich nicht sagen, habe das Akku erst eine Stunde in Betrieb gehabt aber ohne Probleme. Förderleistung gleichbleibend gut. Preis - Leistung völlig in Ordnung.

Painel solar muito bom, funciona mesmo quando o céu está nublado. Em suma, o sistema hidráulico tem boa qualidade e funcionalidade. Liguei o sistema de distribuição de água ao meu poço, altura aproximada de 80 cm. Sem problemas com o transporte. Não posso dizer sobre a duração da bateria, só coloquei a bateria em operação por uma hora, mas sem problemas. Desempenho de entrega consistentemente bom. Preço-desempenho perfeitamente bem.

nell'insieme, e tutto molto carino l'ho usato sul terrazzo contornato di vasi di fiori e usando un aquarietto con pesci rossi . nota negativa per i led che non volevano accendersi ma poi tutto è andato per il verso giusto .Personalmente consigliato

no geral é tudo muito bonito usei no terraço rodeado de vasos de flores e num aquário com peixinhos dourados. nota negativa para os LEDs que não queriam acender mas depois tudo correu bem. Pessoalmente recomendado.

Utilisé pour une petite fontaine de terrasse, très bien en matière de qualité/ prix .

Utilizado para pequena fonte de terraço, muito boa em termos de qualidade/preço.

Facile à mettre en oeuvre, depuis 15 jours donne satisfaction. Une notice en français serait un plus.

Fácil de implementar, está satisfatório há 15 dias. Um aviso em francês seria uma vantagem.

Buon prodotto; smuove la giusta quantità d'acqua nel nostro laghetto da 1000 litri. Il filtro va pulito di frequente altrimenti si intasa. Unica pecca è che la pompa non switcha in automatico dalla modalità solare alla modalità batteria (quindi appena il sole va via la pompa si spegne- in ogni caso la batteria Si ricarica). La modalità batteria viene attivata da un pulsante. Nelle foto si vede la bocchetta alla quale attaccare o meno altri accessori per la modalità fontana, e il pannello solare adagiato sul bordo della vasca di legno

Bom produto; movimenta a quantidade certa de água em nosso lago de 1.000 litros. O filtro deve ser limpo frequentemente, caso contrário ficará entupido. A única falha é que a bomba não muda automaticamente do modo solar para o modo bateria (portanto, assim que o sol se põe, a bomba desliga - em qualquer caso, a bateria recarrega). O modo bateria é ativado por um botão. Nas fotos você pode ver o bocal ao qual podem ser acoplados ou não outros acessórios para o modo fonte, e o painel solar colocado na borda da banheira de madeira

Parfaite pour ma fontaine. De bonne qualité et un rendu superbe

Perfeito para minha fonte. Boa qualidade e excelente renderização

très bien

Tudo bem

Je suis satisfaite du produit mais je ne l'ai que depuis quelques jours, il faudra donc voir ce que ça donne sur la durée.

Estou satisfeito com o produto, mas só o tenho há alguns dias, por isso teremos que ver como ele funciona ao longo do tempo.

Solide et efficace Le panneau solaire fonctionne parfaitement La pile aussi Et le jet est satisfaisant

Sólido e eficiente O painel solar funciona perfeitamente A bateria também E o jato é satisfatório

Jutilise cette pompe solaire pour mon bassin de 250L. Je derive la sortie d'eau dans un autre bassin pour creer une cascade. Elle marche très bien pour le moment (ca fait 2-3 semaines que je l'utilise. L'anneau de led c'est sympa mais j'ai peur que ca derange les poissons donc je ne la mets pas. La longueur des cables est parfaite. Assez longue. Le foncitonnement est tres simple a comprendre. Et c'est cool la batterie. On oeut faire tourner le bassin même quand il fait gris. Un conseil:nettoyez les mousses de temps en temps, ne sortez pas la pompe hors de l'eau pendant qu'elle tourne sinon elle galere un peu après. Valable pour toutes les pompes en general. Je suis satisfaite de mon achat.

Eu uso esta bomba solar para meu lago de 250L. Desvio a saída de água para outra piscina para criar uma cachoeira. Funciona muito bem no momento (estou usando há 2 a 3 semanas. O anel de LED é bom, mas temo que atrapalhe os peixes, então não o uso. O comprimento dos cabos é perfeito . O funcionamento é muito simples de entender e a bateria pode ser ligada mesmo quando está fora da água enquanto está funcionando, caso contrário ela apresenta dificuldades um pouco depois. Válido para todas as bombas em geral, estou satisfeito com minha compra.

IL PRODOTTO E' OTTIMO E BEN FUNZIONANTE.... non si discute... ragion per cui, prima di recensirlo descrivendone le qualità, vogliamo consigliare cosa ""non fare"" onde evitare spiacevoli ... tre cose banalissime :-) 1) NON MONTATE, NON MODIFICATE LE ALTEZZE DELL'ASTINA, NON CAMBIATE IL CAPPELLETTO PER CAMBIARE LA MODALITA' DI CASCATA DELLA FONTANA (i giochi d'acqua sono due, li permettono due diversi cappucci) SUL BORDO DEL LAGHETTO (in specie se profondo) ... I SINGOLI PEZZI NON GALLEGGIANO, ragion per cui... se ve ne cadesse uno nell'acqua, finirebbe ben presto sul fondo, difficile dopo recuperarlo... 2) NON ATTIVATE MAI LA POMPA (inserendo il cavetto con l'attacco apposito nella casetta... di cui vi diremo...) SE NON E' GIA IMMERSA E STABILE (questo può diventare un problemino... la spinta, in specie se girando l'apposita rotellina è fatta andare al massimo, crea vibrazioni che fanno muovere il tutto... deve essere ben sistemata e bloccata.. purtroppo NON E' FORNITA DI UN SUPPORTO GALLEGGIANTE, nel caso servisse, dovrete procurarvelo da soli o costruirlo (polistirolo dipinto con vernici non tossiche e che non rilascino colore una volta asciutte a contatto con l'acqua ... oppure... di schiuma espansa... serve che resti a galla reggendo il mini peso della struttura che va nel laghetto o nello stagno) 3) NON TIRETA MAI FUORI LA POMPA QUANDO E' INSERITO ANCORA LO SPINOTTO SENZA AVER PRIMA SPENTO LA FONTANA... ... altrimenti rischiate di rovinarla irrimediabilmente, o addirittura di velocizzarne la rottura... l'abbiamo installata adesso... aggiorneremo la recensione se accadesse... pensiamo di no, non è successo con le altre che abbiamo preso e testato della medesima marca dalla medesima ditta... lasciate fuori da quando sono arrivate, l'estate scorsa, hanno superato brillantemente l'inverno in Sicilia...a Brescia non abbiamo provato, con le gelate era meglio evitare sin da subito... insomma, ancora vanno come il primo giorno). Abbiamo uno stagno artificiale reso naturale (piante, pescetti, ranocchie, libellule, ecc.ecc. ... tutto in pseudo-pacifica convivenza di sopravvivenza, senza interventi aggiunti a parte l'uso delle pompe solari che, tra ossigenatori in profondità e fontanelle in superficie, riescono a mantenere anche in estate un livello ottimale di depurazione dell'acqua). Essendo in Sicilia, siamo pure fortunati, non manca mai la giusta intensità luminosa per la ricarica che avviene grazie a dei pannelli solari fissi (ottimamente funzionanti in tutte le stagioni dell'anno... più problematica la situazione in Lombardia, infatti lì non abbiamo laghetti... col gelo necessitano di manutenzioni maggiori, in specie la flora acquatica ha bisogno di parecchie attenzioni, va tolta e protetta d'inverno, il lavoro non è poco). Unico problemino... il fatto che non siamo sempre presenti in loco, ragion per cui preferiamo degli apparecchi utili che da soli siano in grado di garantirci serenità e sicurezza operando in assenza di un'alimentazione elettrica, indipendentemente da quest'ultima (l'energia solare lo permette al pari di questi prodotti, davvero comodi per evitare ""paludi"" e ""paludosi"" ...lo ripero sempre ^_^). ENTRANDO NELLO SPECIFICO ... ottima marca, nessun inconveniente sinora ... IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI NON E' IN ITALIANO, POCO MALE ... LE ILLUSTRAZIONI SONO CHIARISSIME PER IL MONTAGGIO, IL RESTO LO FA PER CONTO SUO UNA VOLTA POSIZIONATO IL PANNELLO * E SISTEMATE LA STRUTTURA PORTANTE A FONTANA CON LA ""CASETTA"" DELLA BATTERIA ** LA' DOVE RITERRETE MEGLIO (dove c'è un'esposizione migliore per il maggior tempo possibile). Effetto coreografico-ornamentale assicurato con DIVERSI GIOCHI .... uno SPRUZZO REGOLABILE (girando la manopolina nella casetta ...si intensifica il flusso, o si alzano i getti con il gioco a fontana, o si allarga il velo d'acqua con il gioco a tendina) PER MEZZO DI DUE IRRIGATORI ACCESSORI ... tre altezze per l'astina... sono tre pezzi che si incastrano insieme... dipenderà dalla profondità del v

O PRODUTO É EXCELENTE E FUNCIONA BEM .... não há dúvida ... e é por isso que, antes de analisá-lo descrevendo suas qualidades, queremos aconselhar o que ""não fazer"" para evitar desagradáveis ... três coisas triviais :-) 1) NÃO MONTE, NÃO MODIFIQUE A ALTURA DA VARA, NÃO TROQUE A TAMPA PARA MUDAR O MODO CASCATA DA FONTE (existem duas fontes, duas tampas diferentes permitem) NA BORDA DO LAGO (principalmente se for fundo) ... AS PEÇAS ÚNICAS NÃO FLUTUAM, por isso... se caísse na água, logo iria parar no fundo, difícil de recuperar depois... 2) NUNCA ACIONE A BOMBA (inserindo o cabo com o ataque especial na casa... do que lhe contaremos...) SE JÁ NÃO ESTIVER IMERSO E ESTÁVEL (isso pode se tornar um pequeno problema... o empuxo, principalmente se ao girar a roda apropriada for feito para ir ao máximo, criar vibrações que fazem tudo se mover... deve ser bem fixado e travado.. infelizmente NÃO É FORNECIDO COM SUPORTE A G CLAREAMENTO, se precisar, você mesmo terá que fazer ou construir (poliestireno pintado com tintas atóxicas que não soltam cor depois de seco em contato com a água ... ou ... espuma expandida ... precisa permanecer uma boia que suporta o mini peso da estrutura que vai para o lago ou lagoa) 3) NUNCA RETIRE A BOMBA COM O PIN AINDA INSERIDO SEM ANTES DESLIGAR A FONTE... ... caso contrário corre o risco de danificá-la irreparavelmente, ou até para agilizar... já instalamos... atualizaremos o review caso aconteça... achamos que não, não aconteceu com os outros que pegamos e testamos da mesma marca do mesma empresa... deixados de fora quando chegaram, no verão passado, sobreviveram brilhantemente ao inverno na Sicília... em Brescia não tentamos, com as geadas era melhor evitá-los imediatamente... em suma, eles ainda vão como no primeiro dia). Temos um lago artificial tornado natural (plantas, peixinhos, rãs, libélulas, etc. etc.... à superfície, conseguem manter um nível óptimo de purificação da água mesmo no verão). Estando na Sicília, também temos sorte, nunca falta a intensidade de luz certa para a recarga que ocorre graças a painéis solares fixos (funcionando perfeitamente em todas as estações do ano... a situação na Lombardia é mais problemática, em fato lá não temos lagoas... com geadas precisam de mais manutenção, principalmente a flora aquática precisa de muita atenção, deve ser retirada e protegida no inverno, o trabalho não é pouca coisa). O único pequeno problema... o facto de nem sempre estarmos presentes no local, pelo que damos preferência a dispositivos úteis que por si só nos garantem serenidade e segurança ao funcionarem na ausência de alimentação eléctrica, independentemente da último (a energia solar permite como estes produtos, realmente conveniente para evitar ""pântanos"" e ""pantanosos"" ...repito sempre ^_^). ESPECIFICAMENTE ... excelente marca, sem problemas até agora ... O MANUAL DE INSTRUÇÕES NÃO ESTÁ EM ITALIANO, NUNCA RUIM ... AS ILUSTRAÇÕES SÃO MUITO CLARAS PARA A MONTAGEM, O RESTO FAZ POR CONTA PRÓPRIA DEPOIS QUE O PAINEL ESTÁ POSICIONADO * E COLOCADO A ESTRUTURA DE SUPORTE DA FONTE COM A "CASA" DA BATERIA ** ONDE VOCÊ SE SENTE MELHOR (onde há a melhor exposição pelo maior tempo possível). Efeito coreográfico-ornamental garantido com DIFERENTES JOGOS .... um SPRAY REGULÁVEL (ao rodar o botão na casinha ... o fluxo é intensificado, ou os jactos sobem com o efeito da fonte, ou o véu de água alarga-se com o jogo de cortina) POR MEIO DE DOIS ASPERSORES ACESSÓRIOS ... três alturas para a haste ... são três peças que se encaixam ... vai depender da profundidade do v