Sobrio y elegante

Sóbrio e elegante

Im Großen und Ganzen haben wir viel Freude an dem wirklich schönen Möbelstück, das ein echter Hingucker ist und die perfekte Mischung aus Rustikal und Modern darstellt. Die einzelnen Teile sind stoßsicher verpackt, doch leider bleibt die dünne Kartonschachtel mit den Schrauben und Muttern beim Transport nicht an ihrem Platz, wurde offensichtlich einfach nur dazugelegt und beim Transport zerdrückt - dadurch sind die Schrauben lose im Paket herumgerollt und haben die Holzsitzfläche an der sichtbaren Seite deutlich zerkratzt. Das ist bei einem doch nicht geringen Preis für dieses Teil dann doch schade. Wir haben das Problem mit Schmirgeln etwas behoben (und uns persönlich machen "Gebrauchsspuren" bei einem Möbel das ohnehin auf "alt" getrimmt ist, nicht so viel aus).Insgesamt also leider dieser eine Stern Abzug wegen der eigentlich unnötigen Beschädigung.Ansonsten aber ein wirklich tolles, stylisches Teil!

No geral, estamos muito satisfeitos com esta linda peça de mobiliário, que realmente chama a atenção e representa a mistura perfeita entre o rústico e o moderno. As peças individuais são embaladas à prova de choque, mas infelizmente a caixa de papelão fina com os parafusos e porcas não fica no lugar durante o transporte, obviamente foi apenas adicionada e amassada durante o transporte - como resultado, os parafusos rolaram frouxos na embalagem e arranharam significativamente o assento de madeira no lado visível. É uma pena, considerando o preço bastante alto deste item. Nós consertamos um pouco o problema lixando-o (e pessoalmente não nos importamos com "sinais de desgaste" em uma peça de mobília que já foi feita para parecer "velha"). Então, no geral, infelizmente, estamos perdendo uma estrela por causa do dano desnecessário. Fora isso, é uma peça realmente ótima e estilosa!

Correcto

Correto

Per la legna accanto al camino

Para a lenha ao lado da lareira

Nous avons avions besoin de stocker suffisamment de bois à proximité de notre poêle pour chauffer sur une journée complète.Le range bûches est au bonne dimensions pour des bûches de 33cm et il s’intègre parfaitement avec notre décoration d’intérieur. Nous avons lasuré les planches de bois et ajusté la position de la poignée en métal (qui frottait sur la tablette en metal lors des ouvertures et fermetures).Un point négatif toutefois, l’absence de planche dans le fond.Nous sommes très satisfait du produit qui est de bonne facture, solide, simple à assembler et qui correspond parfaitement à nos attentes.

Precisávamos armazenar madeira suficiente perto do nosso fogão para aquecer por um dia inteiro. O suporte para toras tem o tamanho certo para toras de 33 cm e combina perfeitamente com nossa decoração de interiores. Envernizamos as tábuas de madeira e ajustamos a posição da alça de metal (que raspava na prateleira de metal ao abrir e fechar). Um ponto negativo, no entanto, é a ausência de uma tábua na parte inferior. Estamos muito satisfeitos com o produto que é bem feito, sólido, fácil de montar e que atende perfeitamente às nossas expectativas.